Архив новостей 2016

4 декабря 2016

Ивар Брод прислал из Нью-Йорка рижскую газету ВЕСТИ сегодня №45 со статьей Поэт и его рижская родня, автор Юлия Александрова. Посвящена статья 125-летию Осипа Мандельштама и подробно рассказывает о рижских предках и родственниках поэта.

Вот улица Авоту, на которой жили Мандельштамы:

2 октября 2016

Нельзя так долго не открывать сайт для ввода новых данных. В результате изменений, которые всегда сопутствуют живым организмам, которым безусловно является и платформа JIMDO, я с трудом смогла выйти на режим редактирования.

 В США  издается  информационный бюллетень общества Jewish Survivors of Latvia  Courier (Курьер), в котором помещена статья  Ивара Брода о Липмане Берсе - ученом, математике, борце за права человека. 

4 сентября 2016

В продолжение темы о фотографии 2-й школы новое письмо от Марка Иоффе:

26 июня 2016

Из переписки с Сергеем Брауном: 

Об Исааке Берзе:

Несмотря на годы учебы в знаменитой петербургской Политехничке, которую он окончил с отличием по инженерно-математическому факультету, в его речи клокотала уличная стихия провинциальной Режицы. Он знал и любил изображать в лицах ешивебохеров и лавочников, подрядчиков и ижевцев (мужиков, занимавшихся лесосплавом).

Переезд в Канск:

Приходил конец нашей жизни в Остяцком. Однажды вечером в конце лета 1946 года снизу из Игарки пришла последняя в этот сплавной сезон самоходная баржа. Ей посигналили, и она приблизилась к берегу насколько позволяла осадка. Наши вещи были уже погружены на баркас. Несколько вернувшихся с войны мужиков, доукомплектованных бабами, выгребли к барже. Нам сбросили веревочную лестницу, и мы взобрались на борт. Мама привязала к себе шалью Юру, а меня несла Шелли. Эти события были настолько из ряда вон в моей незатейливой деревенской жизни, что накрепко врезались в мою память.

Наконец, мы пришли в наш порт назначения — Красноярск. Вещи снесли на берег, мать осмотрела их и обнаружила, что нас обокрали дочиста. Экипаж баржи состоял из уголовников. Мать бросилась к капитану, но он не мог или не хотел помочь. Мой матрос побежал куда-то и вернулся через час с частью украденных вещей. Мы сторговались с мужиком и взобрались на подводу. У нас был адрес каких-то ссыльных из Латвии, где мы могли переночевать, дожидаясь поезда в Канск.

Мне Красноярск очень понравился — от крутого красного берега до уличного движения и до высоких зданий, каких я никогда не видел: в три и даже пять(!) этажей. На следующий вечер, под ритмичное постукивание колес поезда, мы отправились в Канск. Впервые с момента высылки у нас появилась надежда, что наша судьба поворачивается к лучшему.

Комаровские пороги весной забивало идущим льдом, и город регулярно затопляло. Я помню, как наша бабушка бежала по грудь в воде от дома стариков Гильманов, стоявшего на низком конце Кайтымской улицы, к нашему временному жилищу на ее верхнем конце. Армия бомбила ледяные заторы, но это редко предотвращало паводки.

Вскоре влажные поляны по берегам рек и ручьев покрывались белым цветением черемши, медвежьего лука, любимого лакомства медведей. Черемша и крапива были сладки и нам,  ошалевшим от долгой зимы и отсутствия свежей зелени. Из нежных молодых листьев крапивы варили суп, а черемшу мелко резали и ели просто так с солью.

…Мы держали козу и кур. Я сам водил козу по утрам на протоку, где росли сочные хвощи, а на зиму накашивал для нее сено. У  всех были огороды; без них нельзя было прожить. Магазины не торговали овощами, а на рынке они появились только с приездом высланных Сталиным из спорных пограничных земель китайцев, и были нам не по карману. Каждой семье выделялось в степи картофельное поле в 15-20 соток. Совместно нанимался трактор, чтобы вспахать тяжелый чернозем, а потом мы приходили сажать, окучивать и копать картошку. Детей посылали осенью в колхозы на уборку. За это нам начислялись трудодни, и я привозил домой 3-4 мешка зерна, которые мы обменивали на мельнице на муку. Самыми страшными для города событиями, угрожающими его жизнеспособности,  были нашествие колорадского жука и эпидемия ящура.

Летом 1947 года мама получила жилье от Горторга, где она работала экономистом —маленький домик, состоявший из жилой комнаты и кухни, отделенных друг от друга массивной стенкой русской печи. Избушка была в развалинах, и нам пришлось ее восстанавливать. В первую очередь сложили русскую печь — сердце сибирского дома.

Весь домик был не больше 20 кв. метров, не считая сеней. Мы с бабушкой спали в жилой комнате, а мама на кухне. Шелли неожиданно разрешили вернуться в Ригу. Она попала под указ об освобождении из ссылки детей 16—19 лет, чтобы доучивались в родных местах. Потом большинство из них выслали вторично в 1949 году, но Шелли каким-то образом выпала из списков.

Когда дедушку выпустили из лагеря в 1950 году, ему не разрешили остаться в Канске и угнали глубоко в тайгу в деревню Пировскую, обнесенную крепостной стеной (от медведей), где говорили, как в России времен Петра. Бабушка очень по мне тосковала. Летом 52-го года выдалась оказия. Две ссыльные девушки из библиотечного училища в Канске возвращались в те места на летние каникулы. Я поехал с ними, сначала на поезде до Красноярска, потом пароходом до Енисейска, а оттуда на попутке до Казачинского, районного центра неподалеку от Пировской.

Радости моих стариков не было предела. Однако в разгар празднества явился ординарец и забрал меня к коменданту, который  меня немедленно арестовал по подозрению в передаче шпионских сведений и незаконному оставлению места ссылки. Тюрьмы или даже гауптвахты в деревне не было, и честолюбивый комендант запер меня в комнате ожидания, полупустой каморке со скамьей и портретом Друга детей на стене. Я был слишком усталым, чтобы испугаться, лег на скамью и уснул. Положение мое, однако, было весьма опасное. Комендант мог меня отправить этапом в Красноярск для расследования, а это многомесячное путешествие от тюрьмы до тюрьмы было бы для меня верной смертью. К счастью, мой дед сумел меня назавтра выкупить за две литровых бутылки самогона.

1июня 2016

Фотография места успокоения четы Берзов сделана при посещении рижского кладбища Шмерли  приехавшим из Нью-Йорка Иваром Бродом совсем недавно,в начале мая. Они здесь были вдвоем с Марком Иоффе.

5 мая 2016

Лора: богатая событиями биография Исаака Берза и его разветвленной семьи изложена на сайте в нескольких разделах. При этом оказался лишь вскользь упомянутым Сергеем Брауном период его пребывания в лагере, который, оказывается длился целых 8 лет! Вот более обстоятельный рассказ   Сергея Брауна о перипетиях семьи Берз-Браун:

Мою семью – маму, папу и меня, арестовали 17-го июня 1941 г. и привезли на ст. Торнякалнс. Там же оказался и Изя Браун. Мужчин пригласили на инструктаж и оттуда они уже не вернулись. Их увезли в Соликамские лагеря. Мой отец там работал на кожевенном заводе и в 1943 г. умер от отравления, когда он и другие голодные зеки поели жир с обработанных хромом кож. Его дядя /Израиль Юльевич Браун/, как Вам известно, выжил, благодаря своему легкому спортивному сложению и тому, что он работал в конторе. Общеизвестно, что пожилые люди легче выживали в лагерях, чем атлетическая молодежь. Маму и меня отправили поездом на Красноярскую пересылку (земляночный городок).

Дедушку (Ицика Берза), его 13-летнюю дочку Шелли и бабушку доставили на ст. Шкиротава. По словам дедушки, он отказался идти на инструктаж, объяснив по-еврейски, где он видел их инструктаж. Так вся семья Берзов тоже прибыла на Красноярскую пересылку, где мы все и встретились. Оттуда осенью 1941 г. нас поселили в деревне Большая Уря, Канского района. Моя мама начала работать на уборке в местном совхозе, содержа нас, пятерых иждивенцев. Мы выжили, продавая личные вещи хорошего качества, которые при аресте уговорил маму взять с собой понятой, латышский коммунист; она вначале упаковала только вещи, пригодные для пикника. Весной 1942 г. мы устроили огород и посеяли картошку. Жизнь вроде стала налаживаться, но тут дедушку арестовали, приговорили к 8-ми годам заключения в трудово-исправительном лагере за террористическую деятельность. Такая тогда была мерка. Ему повезло. Он был отправлен в Решеты - сравнительно благополучный лагерь - а главное, в нескольких часах езды на поезде от Большой Ури, так что Шелли могла ему возить продуктовые передачи.

Эта идиллия продолжалась недолго. Летом 1942 г.  нас отправили на барже вверх по Енисею. По дороге после г. Енисейска баржа останавливалась вблизи деревень, председатель колхоза подъезжал на баркасе и отбирал подходящую ему рабскую силу. Поскольку мы все, кроме мамы и, может быть, Шелли, были иждивенцы, нас заслали довольно далеко на север в глухую охотничью деревню Остяцкую, Ярцевского района. Дедушка остался в Решетах без передач, но из-за сужения сосудов в ногах, он был поставлен на канцелярскую службу, и так сумел выжить.

В 1946 г., папиному другу адвокату Юлику Гильману, удалось "подмазать" кого-то в управлении Краслага, и нам разрешили поселиться в г. Канске, который мог соперничать по числу интеллектуалов на душу населения с такими городами, как Париж или Вена. Передачи дедушке возобновились. В этом же году подросткам было разрешено вернуться в Ригу, и Шелли уехала домой.

В 1950 г. дедушкин срок кончился, но этому опасному террористу нельзя было разрешить жить среди пусть подозрительного, но все-таки не преступного населения Сибирского Парижа. Ему было приказано в течение двух недель убраться в распоряжение коменданта МВД таежного Казачинского района. Бабушка уехала вместе с ним. Они жили по соседству с селом Рождественским в маленькой станице Пировской, куда я приехал провести с ними лето 1952 г. Жили они неплохо. Дедушка и бабушка получали пенсию, а Шелли и дедушкин сын, крупный американский математик Липа Берз, поддерживали их посылками. После лагеря жить стало лучше, жить стало веселей.

После смерти Сталина, отношение к бывшим террористам стало более мягким, и нам удалось добиться разрешения соединить семью в крупном (с поселками 30 тыс. населения) г. Канске (где теперь проходит всемирно известный Канский кинофестиваль). Дедушке даже разрешили преподавать математику в местном ремесленном училище, где он, благодаря своему солнечному характеру, стал любимцем учеников.

В 1956 г. нам всем разрешили вернуться в Ригу.

25 апреля 2016

Лора: в моем фотоархиве много незнакомых лиц. Кто они? Кому подарены? много снимков безымянных,но есть с подписями и датой, и любопытно, кому же они принадлежали. Долгое время на видном месте лежала фотография этого малыша, а на днях я догадалась перевернуть ее. И вот привет моим родителям от соученика!

"Mihael Hotjanov. A matone tsu haveirim Meishn un Lolja Itkin. 25.XII.1946

...подарок друзьям Мейше и Лёле Иткин.

13 апреля 2016

Обнаружилась совсем бледная фотография (недозакрепленная?)в сиреневом цвете.

На даче, 1927 год. На сайте есть похожий снимок - почти в том же составе. Но, видимо, теперь фотографирует Берчик Шнайдер - его здесь нет (или он слева от Ш.Писецкого?), Маечка Родак перебежала к маме, Острун пересел в центр, Стало понятно, что вторая девочка - это дочка Рибовских.

8 апреля 2016

Еще снимки этой серии встреч в Риге: стоящие и сидящие участники:

6 апреля 2016

И снова наши неиссякаемые семейные архивы:выразительные фотографии  послевоенных встреч.К сожалению, не подписаны, на обороте - следы клея - видимо, это был плакат для очередной встречи.

7 марта 2016

Еще одно предположение о необычной семье Юдельсон, где дети, жившие в Белоруссии, никогда не упоминали о рижской родне: возможно, известные нам рижские дети родились во  втором браке   Исаака Юдельсона. При этом Арон из Риги уехал в Белоруссию, к своим намного старшим его братьям... 

26 февраля 2016

Марк Иоффе вновь просмотрел документы Юдельсонов. Подтверждается,  что

Ханна (1900), Гирш (1902), Роза (1904), Гита (1906)и, главное, Арон (1907) - все жили на улице Stabu 76 кв.5. Но так же верно, что у Арона была сестра Елена (1886), братья Израиль (1888)и  Иосиф, жившие в 30-е годы в Белоруссии. Белла Гипхин называет еще сестру Аню, возможно она и есть рижская Ханна. Почему же в Белоруссии не упоминали о родне, оставшейся в "буржуазной" Риге? Марк предположил, что это осторожное поведение, вызванное боязнью обвинения в связи с заграничными родственниками. А еврейская  семья с 8 детьми - явление не редкое. Разница в годах между старшей (Еленой)  и младшим (Ароном) - 19 лет. В этот промежуток, не пересекаясь, уложились все восемь детей Ицика Юдельсона.

21 февраля 2016

1) Наконец удалось дозвониться в США переводчику выступления И.Лифшица на юбилейной конференции ЦИШО. Это Шолом Соркин, знавший Лифшица и его семью, учившийся с 1929 года по 1936/37  в 5-ой рижской городской школе на иврите и затем с 1940 г. в вечерней школе на идиш. Узник рижского гетто и  концлагерей Кайзервальд, Спилве, Штутгоф, Бухенвальд (филиал Магдебург).

Сказал, что переводил с удовольствием и готов  работать с нами и дальше.

2) Выявилось противоречие между архивными данными о семье Юдельсонов и фотографиями, присланными родственницей жены  Арона Юдельсона Беллой Гипхин. Возможно, это две разные семьи, главой каждой из них были тезки с именем Исаак (Ицик) Юдельсон. Может быть, на эту коллизию прольет свет адрес, указанный  в одном из документов Гирша Юдельсона.

14 февраля 2016

1) Разделены страница выпусков 1923 и 1924.

2) Белла Гипхин из Сент-Луиса прислала еще фотографии Арона Юдельсона и его семьи.

13 февраля 2016

В разное время появлялись портреты учеников выпуска 1923. Первой была Хая Иоффе, затем Моисей Боровик,  Израиль Гарфункель и Иосиф Иткин. Последний список выявил замечательного, трагического Эльмара Ривоша.

Вот они все:

12 февраля 2016

На общей странице выпусков 1923 и 1924 г.г. приведен рукописный протокол выпускного экзамена по латышскому яз. IVa класса. В нем 24 фамилии. Ясно, что был и класс IVb  и была надежда, что он будет найден. И действительно, есть список выпускников 1923 г., содержащий  уже 43 фамилии, но не с разбивкой по классам a и b, а  с указанием принадлежности к нео- и реал-гимназии. И  реал-гимназию выбирало  гораздо меньше учеников, чем нео. Если верно утверждение, что разница была только в изучении иностранного яз. (как в выпуске 1929 г. нео- английский, реал - латынь), то из "физических" классов a и b на урок иностранного расходились по принадлежности к n и r.

В новом списке 1923 г. заметна еще одна особенность: несколько учеников  поступили  в Латв. Университет раньше, чем окончили школу. Предстоит еще проверка, но возможно, что окончившие гимназию в 1918-19 г.г.- до установления новой власти - должны были подтвердить свое среднее образование уже в новой - независимой - Латвии.

7 февраля 2016

1) Добавим фотографии  к 1923 г. выпуска: Берта Каган (Вульфсон)и Шнеур Секундо (в списке Самуэль);  к 1928 г. Лея Голдберг и Лев Цейтель;

к 1930 г. Хая Аншина.

2) В подписях аттестатов 21,22 и 23 годов находим еще неизвестные фамилии: B.Berson, H.Hirshbergs, А.Блюменталь и нечетко: M.Mecketle,S.Tulbovich. В 1923-м видим фамилию Е.Добберт.

4 февраля 2016

Рукописная копия аттестата А.Тененбаума. Интересно, что он учился в нашей гимназии только один год, до этого учился в Рижском Русском реальном училище.

В подписях учителей находим корифеев: Н.Переферковича, М.Лазерсона, М.Вайнтроба. На основе аттестатов этого и предыдущего годов уточняем годы работы учителей в гимназии, добавляем в список новую фамилию: К.Кулеев.

3 февраля 2016, 8 марта 2016

Портреты и аттестаты учеников 1922 года выпуска:Бейн Кодес и Кадиш Фитингоф;  Милия Гроллман, Бенита Голдберг (1921 г.), Тавьева Роза (Рохеле);Хирш Едейкин, Александр Тененбаум, Эфраим Шмеман - помещены на страницу 1922 г.

2 февраля 2016

Заполнена страница Арон Юдельсон. О его литературной  судьбе рассказано в рубрике И музыка И слово/Поэт.

1 февраля 2016, 8 марта 2016

В Рижском архиве нет Дел, в которых собраны документы гимназических выпусков 1921 и 1922 г.г. Неполные их списки составлены Марком Иоффе на основании  студенческих матрикулов (было такое слово!) бывших студентов Латвийского Университета. Кропотливейшая работа! В этих студенческих Делах сохранились копии, а иногда и оригиналы аттестатов об окончании гимназии. Оригиналы отдавались владельцам по окончании курса. Так что сохранившиеся в архиве оригиналы аттестатов свидетельствуют,что полный университетский курс не был пройден.

Нашлись снимки двух выпускников 1921 г.: Вульфа Жагорского и Якова Московского, и их аттестаты. Тогда ещё аттестаты выдавались на трёх языках: латышском, идиш и русском.Помещены на стр.1921 г.

30 января 2016

В истории сайта это один из немногих случаев, когда родственники наших учеников публично продлевают  память о них.На днях от Раисы Степаненко пришли полученные ею новые материалы от Беллы -внучатой племянницы жены Арона Юдельсона. Кроме фотографий и сканов страниц книг Арона -  видеозапись выступления Беллы  в Сент-Луисе, где она подробно говорит об Ароне и его семье.

Конечно, многое нам  уже известно. Тем не менее, новостью для меня стало то, что Басю арестовали ровно через год после его гибели (до этого ее не тронули из-за только что родившегося ребенка). Надо же, целый год помнили, не забыли о вине жены! Важно и то, что после лагеря именно усилиями Баси были изданы в Минске его стихи (в переводе на белорусский).

Белла сообщила также о книге, в которой несколько страниц посвящены А.Ю. Это книга Г.Л. Релеса "Еврейские советские писатели Белоруссии: воспоминания" (2004 идиш. По-русски книга издана в Минске, "Издатель Дмитрий Колас",2006. ISBN: 9856783119. В Интернете электронной версии нет.Как купить?

24 января 2016

Новый список выпуска 1933 года насчитывает 57 фамилий, но Яши Кремера в нем раньше не было. Выяснилось, что уже в 1932 г. у него была трудовая книжка (darbas gramatina), т.е. если и заканчивал гимназию, то позднее. Но всё же внесем его в этот список, тем более что в этом выпуске его будущая жена Геся Ионель.

И - новые портреты выпускников: два снимка Нехамы Голдшмит (Дитман), Яша Кремер и Тауба Фейгельман (Берман).

24 января 2016

О выпуске 1932 г. мы знаем довольно много. Фотографии с Анце Словиной, драмкружок,  школьный хор. Но каждый раз радуемся, обнаруживая  индивидуальные снимки. Случаются ошибки: О Гите Писецкой думали, что это сестра Шамке Писецкого, та, которая заполнила его послевоенную анкету. Но нет, анкету заполнила Гита Русс-Писецкая 1905 г.р., а выпускница 1932 г. - это Гита Писецкая(Дисенчик) 1911  г.р. Возможно, родственница. В этом классе училась  сестра Шамке Писецкая Хана 1913 г.р., погибшая в гетто.

Фаня  Беркович     Песя Хейфец            Гита Писецкая     Роза Рештейн (Лифшиц)

21 января 2016

Два новых портрета выпускников 1931 года.

19 января 2016 г.

Лора: в дни 125-летнего юбилея Осипа Мандельштама я вспомнила о причастности к клану поэта нашего выпускника 1925 г. Беньямина Мандельштама. В 2013 г. по многочисленным разрозненным источникам я составила генеалогическое древо, начиная с его родоначальника Манделя Мандельштама (около 1700 г.) Древо было опубликовано на прежнем сайте. Сейчас удалось вставить древо в нынешний сайт. Оно дополнено портретом поэтессы Рахели, писавшей на иврите.К сожалению, поле для просмотра здесь более узкое по сравнению с прежним сайтом, поэтому для подробного просмотра наведите курсор - он будет в виде руки - на интересующего вас персонажа. Вы увидите древо и фрагмент в большем масштабе. Можно также использовать квадратик в правом верхнем углу (полноэкранный режим).

17 января 2016

Уточнен список и размещены на странице выпуска 1927  фотографии 11 выпускников.

Уточнен список и размещены на странице выпуска 1928  фотографии 4 выпускников.

17 января 2016

Выяснилось, что выпускница реал-класса 1929 г. Рива Волопянская (по мужу Сандлер) погибла в 1941 г.

Муж Ривы Юда Сандлер, согласно данным ПРОЕКТА, Red Army, survived. У нас на сайте на снимке П-5 (Послевоенные встречи) Юда Сандлер с женой Флорой. Был ли Юда учеником нашей школы (он 1909 г.р.)?

16 января 2016

Умер Александр Бергман - сын учителя Жана Бергманиса, узник концлагеря, где он был вместе с отцом, и автор книги "Записки недочеловека". Две главы из этой книги у нас на сайте.

15 января 2016

Марк Иоффе составил список всех известных учеников нашей гимназии. В нем сейчас 572 фамилии. Это списки выпускников с 1921 по 1940 г. И если материалов о выпусках 1921-1922 г.г. почти нет, то, начиная с 1923 г. в архиве хранятся Дела по годам выпусков. В нашем перечне не хватало списка выпускников 1928 года. Теперь этот пробел восполнен.

Работа в архиве со студенческими Делами выявила выпускников нашей гимназии 1921 и 1922 г.г. Пока лишь одно знакомое имя: Герсон Гликман.

Фамилия Sagorskij по-русски пишется Загорский, но  произошла она не от подмосковного Загорска, а  от литовского села Жагоры.

Списки 1921 и 1922 теперь на странице.

15 января 2016

Два ученика 1930 года выпуска: Абрам Волшонок (слева) и Гирш Футлик. На снимке 1930 г. А.Волшонок стоит в верхнем ряду 2-й справа, Футлика узнать труднее: крайний слева в том же ряду?

10 января 2016

Лора: наши российские зимние каникулы я провела в Риге.  С 4-го по 8 января мы с Марком Иоффе трудились в Латв. гос. архиве и набрали много материала для сайта. Надо сказать, что у Марка и до этого было много приготовлено, но он не считал материал окончательным, и потому не посылал мне. При встрече я получила упорядоченный по годам выпуска список из 573 фамилий учеников нашей гимназии с 1921 по 1933 год. Из него полностью новы для сайта  списки 1921, 1922 и 1928 годов, а имеющийся список 1923 г. пополнится новыми именами.

Кроме того, у нас будет около 30 новых фотографий учеников, краткие характеристики учеников 28-го и 33-го годов, статистика профессий родителей учеников этих выпусков.

В некоторых студенческих делах сохранились гимназические аттестаты выпускников. Это значит, что они не окончили учебу в университете. Учились подолгу, иногда по 10 лет. Возможно, именно войне мы обязаны сохранению аттестатов. А в аттестатах ценны не только  и не столько оценки их знаний, сколько подписи учителей, по которым мы уточняем годы их работы в гимназии. 

13 января 2016

1) Вчера нечаянно удалила весь модуль ФОРУМ. С помошью сына узнала, что можно сохранить так называемую Страницу (в браузере FireFox - это крайняя правая кнопка вверху экрана). Сохраненная на диске в моей папке она не только позволила скопировать в опустошенный мною ФОРУМ самые ценные реплики и диалоги, но сохранила способность выходить в Интернет  из всех пунктов Меню. Т.е. сохранилась версия сайта от 12 янв до моего неразумного покушения. У меня же было скромное намерение исправить грамматическую ошибку в одной из прежних записей, но ФОРУМ, как оказалось, этого не позволяет. Можно только удалить запись целиком. Я же, удалив запись, еще добавочно нажала на кнопку Удалить модуль, за что и поплатилась.

2) Начинаем публиковать рижские приобретения.

Geschwister Юдельсон - сестра Гита (выпуск 1926),  братья Арон и Hirsh, сестры Rosa (2 снимка), Hanna. Снимок Арона в кепке-1923 г., снимок Розы в шляпе -1921 г.

31 января 2016

Снимки перенесены на страница выпусков 1926 и 1927.

13 января 2016

1) Вчера нечаянно удалила весь модуль ФОРУМ. С помошью сына узнала, что можно сохранить так называемую Страницу (в браузере FireFox - это крайняя правая кнопка вверху экрана). Сохраненная на диске в моей папке она не только позволила скопировать в опустошенный мною ФОРУМ самые ценные реплики и диалоги, но сохранила способность выходить в Интернет  из всех пунктов Меню. Т.е. сохранилась версия сайта от 12 янв до моего неразумного покушения. У меня же было скромное намерение исправить грамматическую ошибку в одной из прежних записей, но ФОРУМ, как оказалось, этого не позволяет. Можно только удалить запись целиком. Я же, удалив запись, еще добавочно нажала на кнопку Удалить модуль, за что и поплатилась.

2) Начинаем публиковать рижские приобретения.

Geschwister Юдельсон - сестра Гита (выпуск 1926),  братья Арон и Hirsh, сестры Rosa (2 снимка), Hanna. Снимок Арона в кепке-1923 г., снимок Розы в шляпе -1921 г.

31 января 2016

Снимки перенесены на страница выпусков 1926 и 1927.

2 января 2016

Лора: Кажется, наши архивы бездонны. В одной из папок лежал аттестат моей мамы Лёли Гольдиной. Теперь его копии можно найти на странице Ученики/Выпуск 1929.