Моисей Каган    Mozes (Moris) Kagan

5 августа 2018

 

На Форум пришло письмо от Karin Brodie, живущей в Иоханнесбурге (ЮАР).

 

Hi. We think that my grandfather studied in this school, possibly in 1921-1922. We will be visiting Riga next month and would like to visit the School. Do you have any information in English for us? And can you recommend some tour guides who might take us there?

 

Т.е. Карин сообщает, что ее дедушка, видимо, окончил нашу школу в 1921-22 году. На  дополнительные вопросы последовал ответ и, главное, копии документов.

 

Но что интересно: дедушка Карин, Мозес Каган, родился в 1909 г. и в 21-22 году учился в III классе основной школы Э.Лихтарович, о чем свидетельствует табель на русском яз. за 1-ю и 2-ю четверти.

 

А другой документ - это  льготный проездной билет ученика еврейской Ebreju pamat skola - может быть с обучением на иврите? -  I основной школы на 1923-24  учебный год.

 

И, наконец, самый драгоценный для нас документ: ученический билет ученика IV-b класса Рижской средней еврейской светской школы с подписями  Исаака Берза и Израиля Брауна, выданный 10 янв 1928 г. и действительный по 1 августа 1928 г.

 

Обращаемся к выпуску 1928 г., и в нем №3 по списку Моисей Каган!

 

 

Ученический билет  шилер карте ученика IV-b класса рижской еврейской городской средней школы, 19 сентября 1927 г.

 

Как видим, основные успехи были в еврейском языке (вместо зачеркнутого польского) и в латышском. А также было отличное поведение, хорошее внимание и хороший порядок(!)

For Karin and family:

The best marks (5) were in Jewish language (instead of crossed out Polish), Latvian and behaviour as well as attention (4) and order(4)! For German two marks, maybe oral and written.